-
1 обычно
нареч.habitualmente, acostumbradamente ( привычно); por lo común; ordinariamente, corrientemente ( заурядно)как обы́чно — como siempre -
2 обычно в форме ***
общ. создать -
3 sentar
гл.1) общ. (о платье) сидеть, (усадить) посадить, рассадить, сдерживать, усаживать, пересадить (en otro sitio), обуздывать (лошадь), (обычно с наречиями bien, mal, no) усваиваться (о пище), (обычно с наречиями bien, mal, no) идти (об украшениях), подойти (по размеру, к лицу), подходить (по размеру, к лицу), усадить (предложить сесть), (обычно с наречиями bien, mal, no) идти на пользу или идти во вред, (обычно с наречиями bien, mal, no) нравиться, (обычно с наречиями bien, mal, no) перевариваться, (обычно с наречиями bien, mal, no) сидеть (об одежде) быть к лицу, сажать, укрощать2) стр. класть (кирпичи, камни) -
4 тронуть
сов., (вин. п.)1) см. трогатьне тро́нуть — no destruirли́стья тро́нуты моро́зом — el frío ha atacado las hojasсыр тро́нут пле́сенью — el queso está tocado (tiene moho)4) разг. ( отправиться - обычно на лошадях) arrancar viло́шади тро́нули — los caballos arrancaron -
5 arrastrar
гл.1) общ. (внутрь) втащить, (внутрь) втянуть, (дотаскивать) дотягивать, (дотаскивать) дотянуть, (натолкнуть - о ветре, течении и т. п.) нанести, (натолкнуть - о ветре, течении и т. п.) наносить, (о ветре, движении воды, тж. перен.) понести, (переместить) стянуть, (переместить; собрать вместе) стащить, (перетащить) переваливать, (перетащить) перевалить, (принести с собой - о ветре) навеять, (увлечь) подхватить, (увлечь) подхватывать, (унести далеко ветром) завеять (el viento), везти, вести за собой, вовлечь, возить, волочить, дотащить, завлекать, завлечь, задействовать, натаскать, натаскивать, подтащить, привлекать на свою сторону, протаскивать, протащить, тащить волоком, утаскивать, утащить, ходить с козыря, оттащить (aparte, a un lado), задувать (por el aire), повозить (un tiempo), поволочить (un tiempo), таскать (волочить), тащить (волочить), перетащить (неся), носить (обычно о ветре, течении), нести (обычно о ветре, течении и т. п.), тянуть (по земле, полу), притащить (с трудом), убеждать2) разг. (вовлечь во что-л.) втянуть, (завлечь) затащить, (натащить) наволочь (en varias veces), (уволочь) утянуть,приволочь, выволакивать, выволочь, затягивать, затянуть, козырять, набить, перетаскать, приволочить, поволочить (a la fuerza), поволочь (a la fuerza), сволакивать; сволочить (a un mismo lugar), сволота (a un mismo lugar), сволочь (a un mismo lugar), потягивать (de vez en cuando), прихлестнуть (por)
3) перен. увлечь, влачить (тж. - жизнь, дни и т. п.)5) книжн. влечь, повлечь (consigo)6) вульг. (потащить) попереть (algo pesado o en cantidad)7) лес. трелевать -
6 civilizador
1. прил.1) общ. просветительный, цивилизаторский2) ирон. цивилизаторский обычно2. сущ.1) общ. просветитель, цивилизатор2) ирон. цивилизатор обычно3) книжн. просветитель (цивилизатор) -
7 como siempre
1. нареч.общ. (как всегда) обыкновенно, как всегда, как обычно2. сущ.общ. по-прежнему (как обычно) -
8 freìr
гл.1) общ. @обжарить, досаждать, зажаривать. зажарить, изводить, изжарить, обжаривать, поджарить, жарить (на жире), нажаривать (на сковороде), нажарить (на сковороде), надоедать2) разг. (поджарить - обычно всё, много) пережаривать (todo, mucho), (поджарить - обычно всё, много) пережарить (todo, mucho)3) прост. сжарить -
9 ordinariamente
-
10 producir
гл.1) общ. (выработать) произвести, (произвести, выработать) выпустить, (производить) вырабатывать, (производить) выработать, вызывать, выпускать продукцию, выпустить продукцию, делать, основывать, плодить, порождать, сделать, уродить, устанавливать, причинить (вызвать), представить (доказательства), представлять (доказательства), предъявлять (доказательства), издавать, производить, создавать2) биол. продуцировать3) разг. (о земле; о растении) родить, наработать, наплодить (gran cantidad)4) устар. фабриковать (производить)5) перен. (вызвать) навеять (a alguien)6) книжн. (доставить, принести) снискать, (доставить, принести) снискивать, произвести (обычно о земле), производить (обычно о земле)7) юр. давать, приносить8) экон. изготавливать -
11 acostumbradamente
adv -
12 calabriada
-
13 callejón
m3) ущелье4) П.-Р. короткое шоссе5) Перу жилой дом ( обычно коридорной системы)7) см. calle 5)•• -
14 cambaleo
m уст.бродячая труппа комедиантов ( обычно из пяти мужчин и одной женщины) -
15 carácter
m1) знак, изображение2) буква, знак; символ3) литера4) магический знак, магическая фигура, магическое изображение5) тавро; клеймо6) (неизгладимый) след; отпечатокimprimir carácter — накладывать отпечатокcarácter oficial — официальный характерcarácter generoso — великодушный характерtiene buen carácter — у него хороший характер9) характер, черта ( национальные)10) признак, черта, свойствоcarácter distintivo — отличительный признак11) сильная натура, яркий характер; твёрдая (сильная) воляno tiene carácter — у него нет характера, он слабовольный человек12) характерность, индивидуальность, своеобразие13) стиль, манера (игры актёра и т.п.)de medio carácter разг. ( обычно о музыке) — неопределённый стиль (характер)14) pl шрифт15) биол. признакcarácter heredado — наследственный признак -
16 centella
-
17 común
1. adj1) общий, совместныйbienes comunes — общее (совместное) имущество, общие (совместные) владения2) общий, общепринятый, обычный; часто встречающийсяpor lo común loc. adv. — обыкновенно, обычно3) обыкновенный, обычный, заурядный4) низкий, низменный5) лингв. нарицательный; общийnombre común — имя существительное нарицательное2. m1) см. comunidad 3)4) Мекс. ягодицы5) Дом. Р. муниципальный округ••el común de las gentes — большинство людей -
18 comúnmente
adv1) совместно, сообща2) обычно, обыкновенно -
19 confidente
-
20 copado
I adjразвесистый, раскидистый ( обычно о дереве)••estar copado разг. — быть в трудном положенииII adj Кол.
См. также в других словарях:
обычно — обычно … Орфографический словарь-справочник
обычно — обыкновенно, как правило, в большинстве случаев, нормально; заурядно, как всегда, большей частью, по большей части, общепринято, естественным путем, ординарно, обыденно, привычно, естественно, истасканно, по обыкновению, в соответствии с нормой,… … Словарь синонимов
ОБЫЧНО — ОБЫЧНО, нареч. Как установилось; по обыкновению; всегда. В деревнях обедают обычно в подень. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обычно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
обычно — нар., употр. очень часто 1. Когда какое либо действие обычно происходит, значит, оно происходит наиболее часто в определённой ситуации. На завтрак я обычно ем кашу. | Он обычно не опаздывает. | Обычно он носит одежду спортивного стиля. | Обычно… … Толковый словарь Дмитриева
обычно включаемый — обычно включаемый … Орфографический словарь-справочник
обычно гладкий — обычно гладкий … Орфографический словарь-справочник
обычно подавляемый — обычно подавляемый … Орфографический словарь-справочник
обычно-правовой — обычно правовой … Орфографический словарь-справочник
обычно прямые, более или менее правильные борозды, образовавшиеся благодаря ледниковой эрозии — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN glacial scratches … Справочник технического переводчика
обычно открытый и обычно закрытый — 3.25 обычно открытый и обычно закрытый: Положения приборов при хранении и в обесточенном состоянии (такие приборы, как автоматически управляемые электрические выключатели и клапаны). Примечание Нормальное рабочее состояние устройства… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации